دانلود مستند Citizenfour نسخه اصلی + دوبله فارسی

دانلود مستند Citizenfour محصول سال 2014 میلادی است که آن را با عنوان مستند شهروند شماره چهار و همچنین شهروند چندملیتی ترجمه شده است. در ژانویه ۲۰۱۳ لارا پویتراس (Laura Poitras) ایمیل های رمزنگاری شده از فردی ناشناسی که خود را “شهروند شماره چهار” می نامید، دریافت کرد. فرد ناشناس در آنها ادعا کرده بود مدارک مستدل و معتبری از برنامه های پنهان و شنود غیرقانونی آژانس امنیت ملی ایالات متحده آمریکا NSA در اختیار دارد که در آنها به همکاری با دیگر آژانس های اطلاعاتی-امنیتی جهان هم اشاره شده است.

پنج ماه پس از این رخداد، لارا به همراه دو گزارشگر دیگر به نام های گلن گرینولد Glenn Greenwald و ایون مک اسکیل Ewen MacAskill به هنگ کنگ پرواز کردند تا دیدارهای بیشمار پس از آن را با شهروند شمارۀ چهار آغاز کنند، کسی که اکنون آشکار شده بود که ادوارد اسنودن (Edward Snowden) نام دارد.

لارا دوربین خود را هم در این سفر با خود برد تا آنچه فیلمبرداری کرده را در مستند ۱۱۴ دقیقه ای با عنوان Citizenfour برای ما به ارمغان بیاورد، فیلمی که بنیاد باورهای ساده انگارانه مردم جهان درباره داشتن چیزی به نام حریم شخصی را از پایه فرو می پاشد.

ادوارد اسنودن Edward Snowden کیست؟

قبل از دانلود مستند Citizenfour بهتر است کمی بیشتر درباره جوزف اسنودن را بشناسید. به گفته ویکی پدیا ادوارد جوزف اسنودن (به انگلیسی: Edward Joseph Snowden) متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۸۳ میلادی، افشاگر کنونی و کارمند سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا  CIA و پیمانکار سابق آژانس امنیت ملی NSA است. اسنودن در ژوئن ۲۰۱۳ اطلاعات طبقه بندی شده‌ای از برنامه‌های بسیار سری NSA از جمله برنامه شنود پریزم را به نشریات گاردین، نیویورک تایمز و واشینگتن پست لو داد.
گاردین اسنودن را در خصوص ارزش محرمانگی بسیار مشتاق توصیف می‌کند؛ که لپ تاپ وی با برچسبی  سازمانهای هوادار آزادی اینترنت نظیر پروژه تور TORمزین شده است. او گرچه به قولهای اوباما باور داشته، در انتخابات ۲۰۰۸ به یک حزب دیگر رای داده است. سیاهه‌های کمکهای سیاسی نشان می‌دهد که وی به کمپین مقدماتی ران پال کمک کرده است.

پناهندگی جوزف اسنودن

او که در پی ابطال گذرنامه‌اش توسط دولت امریکا از ۲۳ ژوئن ۲۰۱۳ تا دوم اگوست ۲۰۱۳ در فرودگاهی در مسکو به سر می‌بُرد؛ نخست از کشور اکوادور و سپس از روسیه تقاضای پناهندگی کرد. ساعاتی پیش از درخواست پناهندگی وی، ولادیمیر پوتین در یک نشست خبری گفته بود: «اگر آقای اسنودن بخواهد در روسیه اقامت کند باید فعالیت‌های خود را که به منافع شرکای آمریکایی ما لطمه می‌زند، متوقف کند.» آقای اسنودن از هنگ‌کنگ به مسکو رفته بود.
در تاریخ یکم اگوست ۲۰۱۳ (۱۰ مرداد ۱۳۹۲) آناتولی کوچرانا، وکیل روس ادوارد اسنودن اعلام کرد موکلش فرودگاه مسکو را ترک کرده، و به یک مکان امن رفته است. دوم اگوست ۲۰۱۳ (۱۱ مرداد ۱۳۹۲) بالاخره اسنودن توانست از دولت روسیه پناهندگی موقت (یکساله) دریافت کند و پا به خاک روسیه بگذارد. اسنودن اکنون قهرمان مردم عادی جهان و مورد تنفر سازمانهای امنیتی-جاسوسی است.

بردن چند جایزه معتبر بین المللی مانند بهترین مستند در اسکار ۲۰۱۵ و  BAFTA 2015 ، بهترین مستند سال ۲۰۱۴ از سوی انجمن بین المللی مستند به همراه مقام نخست و بدست آوردن عنوان بهترین زن کارگردان از انجمن سینماگران خبری ایالات متحده نشانگر اهمیت بالای این فیلم در روشن سازی افکار همگانی در جهان بوده است. تا به امروز “شهروند شمارۀ چهار” تا کنون ۴۳ جایزه نخست جشنواره های بین المللی و همچنین نامزدی جوایز برتر جشنواره های گوناگون را در کارنامه خود داشته و این روند همچنان ادامه دارد.